In Her Own Words
The story of a life fought for, not given.
"My name is Jeongmin Park. I am a student who has spent my youth not in romance, but in a relentless battle for survival. While others dream of the future, I have had to fight for the present, carrying the weight of my family's livelihood on my shoulders since high school." "제 이름은 박정민입니다. 저는 낭만이 아닌 생존을 위한 처절한 싸움 속에서 청춘을 보낸 학생입니다. 다른 사람들이 미래를 꿈꿀 때, 저는 고등학교 때부터 가족의 생계를 어깨에 짊어지고 현재를 위해 싸워야만 했습니다."
As the youngest of my siblings, I should have been the one protected. Instead, I became the breadwinner. While my peers headed to after-school academies, I headed to work. 막내로서 보호받아야 할 나이에 저는 가장이 되었습니다. 또래 친구들이 학원으로 향할 때, 저는 일터로 향했습니다.
balancing THREE different jobs to cover my family's living expenses, my tuition, and my dorm fees. 가족의 생활비, 제 학비, 그리고 기숙사비를 충당하기 위해 세 가지 일을 병행해야 했습니다.
I never owned a new piece of clothing; I wore my mother's old rags or borrowed from my siblings, dedicating every cent I earned to one thing: the right to study. 새 옷 한 벌 가져본 적 없이 어머니의 낡은 옷이나 형제들의 옷을 빌려 입으며, 제가 번 모든 돈을 오직 '공부할 권리'를 위해 바쳤습니다.
This life of deprivation took a toll. Overwork and malnutrition shattered my immune system, leading to chronic illness I still battle today. My ambition was born from the helplessness I felt when I lost a beloved relative to cancer, and from the tears of patients I witnessed while volunteering at Seoul National University Hospital. 이러한 궁핍한 삶은 결국 대가를 치렀습니다. 과로와 영양실조로 면역 체계가 무너져 지금까지도 만성 질환과 싸우고 있습니다. 사랑하는 친척을 암으로 잃었을 때 느꼈던 무력감, 그리고 서울대학교병원에서 봉사하며 지켜본 환자들의 눈물이 제 목표의 시작이 되었습니다.
Despite working three jobs, I never stopped volunteering. I stood by the dying and the lonely in nursing homes. Against all odds, without a single person to guide me, I fought. And I won. I was accepted into medical school programs rather than just Western University itself; one of those programs was at Western University. Since I was admitted two years ago, I didn't apply to Western this time. 세 가지 일을 하면서도 봉사활동을 멈추지 않았습니다. 요양원에서 임종을 앞둔 분들과 외로운 분들의 곁을 지켰습니다. 모든 역경 속에서도, 이끌어주는 사람 한 명 없이 싸웠고 마침내 이겨냈습니다. 저는 웨스턴 대학교뿐만 아니라 여러 의과대학 프로그램에 합격했으며, 그중 하나가 웨스턴 대학교였습니다. 2년 전에 합격했기 때문에 이번에는 웨스턴에 지원하지 않았습니다.
However, the joy of acceptance lasted only moments. Even with a scholarship and working every hour of the night, the remaining tuition is a mountain I cannot climb alone. As an international student, I am ineligible for financial aid or bank loans. I have exhausted every resource available to me. 하지만 합격의 기쁨은 잠시뿐이었습니다. 장학금을 받고 밤낮으로 일하더라도, 남은 학비는 혼자서 넘을 수 없는 거대한 산입니다. 유학생 신분이라 정부 학자금 대출이나 은행 대출을 받을 자격조차 없습니다. 제가 동원할 수 있는 모든 방법을 시도했지만 더 이상 방법이 없습니다.
Your support is not just a donation for tuition; it is an investment in human life. I promise: I will not be a doctor who chases wealth. I will be a physician-scientist who devotes his life to research and service. I will open my doors to those who cannot afford treatment, and I will dedicate myself to conquering rare brain diseases so that the word 'incurable' may one day vanish from our dictionary." 여러분의 후원은 단순한 학비 지원이 아니라 사람의 생명을 살리는 투자입니다. 약속드립니다. 저는 부를 쫓는 의사가 되지 않겠습니다. 평생을 연구와 봉사에 헌신하는 의과학자가 되겠습니다. 치료비를 감당하지 못하는 분들을 위해 문을 열어두고, 희귀 뇌질환 정복에 헌신하여 언젠가 우리 사전에서 '불치'라는 단어가 사라지게 만들겠습니다."
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
